Add a handy link to changelog in the documentation

[half-shell]

• Display changelog in the documentation
• Add a link to the documentation's changelog on the package's hex.pm page