Uninstall procedure docs

[a13x5]

Uninstall procedure docs should be created.
Simple helm uninstall will not uninstall everything correctly

[randybias]

Also see https://github.com/k0rdent/kcm?tab=readme-ov-file#cleanup

[randybias]

Also k0rdent/kcm#906