Avoid cloning controllers in guards #2108
Description
Motivation
When I refactored the modules of the Observatory in #2107 to "hide" the state and make it accessible only through utility (read_... and mutate_...) functions, the guards for admin controllers was per extension improved by borrowing those instead of cloning. This improves a bit the performance so we should do that in every modules.