Strip supplied `value`, `type`, and `subtype` in `MediaType`

## Overview

In order to support scenarios where the user inadvertently supplied a `value`, `type`, or `subtype` with leading or trailing whitespace, we should consistently strip a supplied `value`, `type`, or `subtype` in `MediaType` like we do elsewhere in the code base.


## Related Issues

- #4895
