Update docs to clarify how positioning affects the elements progress

[jscottsmith]

Using position: fixed on a parallax element can cause seemingly unexpected behavior. To avoid this it is usually best to use a targetElement or scrollStart and scrollEnd to determine the progress.

This should be clarified in the documentation to avoid confusion.

See #15