Large translate effects are miscalculated

[jscottsmith]

Large translate effects are miscalculated depending on the height of the view.

[jscottsmith]

This only occurs when the translate amount effectively slows the element down so much that it appears fixed (or even reverses direction). This isn't a use case that should be support so it may be best to just warn users when this happens.