non-utf8 output to stderr causes exceptions

[chadawagner]

If there is any ffmpeg output to stderr which cannot be successfully decoded from bytes to utf-8, decode() will raise a UnicodeError and processing will fail. This is possible for example if there are ID3 tags that have some other encoding.