Use numpy algorithms to calculate number of bins

[jackbenn]

Numpy has some algorithms for choosing bins. Matplotlib uses them, but multihist doesn't recognize them.

https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.histogram_bin_edges.html

Also: it have an option to detect discrete values and just plot those as a bar chart.