Limit size of rendered images.

[daavoo]

@daavoo yep, I think we should also handle gracefully this on dvc plots show - images could be large after all, we should be normalizing their sizes

Originally posted by @shcheklein in iterative/example-repos-dev#114 (comment)