build for arm64

[efiop]

iterative/dvc#9627 (comment)

Probably need to use --target-architecture universal2 https://pyinstaller.org/en/stable/usage.html#cmdoption-target-architecture

[dberenbaum]

Good timing. See iterative/dvc.org#3692 (comment).

[efiop]

@dberenbaum Was someone else complaining about it? Or why did you decide to get back to it?

[dberenbaum]

Wanted to look into mac usage being relatively low and what we can do about it