Add missing sample/protein edit routes

[stufisher]

Sample and Protein update functions are missing from the API. Required for ispyb/py-ispyb-ui#30

Also potentially add dboptions:

• Allow creation of protein (some sites need others want it disabled)
• Which protein fields can be edited