Expose a FindPeer HTTP endpoint

[masih]

Expose HTTP endpoint that given a peer ID , it returns a list of addresses for it.

Note, this requires specification on both IPNI and HTTP delegated routing.

Relates to #9