diff --git a/core/commands/add.go b/core/commands/add.go
index 1cd063120ce..3d6725822ba 100644
--- a/core/commands/add.go
+++ b/core/commands/add.go
@@ -13,7 +13,7 @@ import (
 	"github.com/ipfs/kubo/core/commands/cmdenv"
 	"github.com/ipfs/kubo/core/commands/cmdutils"
 
-	"github.com/cheggaaa/pb"
+	"github.com/cheggaaa/pb/v3"
 	"github.com/ipfs/boxo/files"
 	uio "github.com/ipfs/boxo/ipld/unixfs/io"
 	mfs "github.com/ipfs/boxo/mfs"
@@ -76,6 +76,11 @@ const (
 
 const (
 	adderOutChanSize = 8
+
+	// pb/v3 template used before the upload total is known: only the
+	// running byte counter and current speed. Swapped for
+	// cmdenv.ProgressBarFullTemplate once size discovery reports.
+	progressBarInitTemplate = `{{counters . }} {{speed . "%s/s" "?/s"}}`
 )
 
 var AddCmd = &cmds.Command{
@@ -252,7 +257,7 @@ https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/config.md#import
 		cmds.BoolOption(quietOptionName, "q", "Write minimal output."),
 		cmds.BoolOption(quieterOptionName, "Q", "Write only final hash."),
 		cmds.BoolOption(silentOptionName, "Write no output."),
-		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data."),
+		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data. Defaults to true when stderr is a terminal."),
 		// Basic Add Behavior
 		cmds.BoolOption(onlyHashOptionName, "n", "Only chunk and hash - do not write to disk."),
 		cmds.BoolOption(wrapOptionName, "w", "Wrap files with a directory object."),
@@ -292,10 +297,10 @@ https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/config.md#import
 		silent, _ := req.Options[silentOptionName].(bool)
 
 		if !quiet && !silent {
-			// ipfs cli progress bar defaults to true unless quiet or silent is used
+			// default to showing progress only when stderr is a terminal
 			_, found := req.Options[progressOptionName].(bool)
 			if !found {
-				req.Options[progressOptionName] = true
+				req.Options[progressOptionName] = cmdenv.IsTerminal(os.Stderr)
 			}
 		}
 
@@ -732,11 +737,8 @@ https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/config.md#import
 
 				var bar *pb.ProgressBar
 				if progress {
-					bar = pb.New64(0).SetUnits(pb.U_BYTES)
-					bar.ManualUpdate = true
-					bar.ShowTimeLeft = false
-					bar.ShowPercent = false
-					bar.Output = os.Stderr
+					bar = pb.New64(0).Set(pb.Bytes, true).Set(pb.Static, true).SetWriter(os.Stderr)
+					bar.SetTemplateString(progressBarInitTemplate)
 					bar.Start()
 				}
 
@@ -786,18 +788,17 @@ https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/config.md#import
 							}
 							lastBytes = output.Bytes
 							delta := prevFiles + lastBytes - totalProgress
-							totalProgress = bar.Add64(delta)
+							bar.Add64(delta)
+							totalProgress = bar.Current()
 						}
 
 						if progress {
-							bar.Update()
+							bar.Write()
 						}
 					case size := <-sizeChan:
 						if progress {
-							bar.Total = size
-							bar.ShowPercent = true
-							bar.ShowBar = true
-							bar.ShowTimeLeft = true
+							bar.SetTotal(size)
+							bar.SetTemplateString(cmdenv.ProgressBarFullTemplate)
 						}
 					case <-req.Context.Done():
 						// don't set or print error here, that happens in the goroutine below
@@ -805,12 +806,19 @@ https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/config.md#import
 					}
 				}
 
-				if progress && bar.Total == 0 && bar.Get() != 0 {
-					bar.Total = bar.Get()
-					bar.ShowPercent = true
-					bar.ShowBar = true
-					bar.ShowTimeLeft = true
-					bar.Update()
+				if progress {
+					// If size discovery never reported, treat the
+					// observed bytes as the total so the final frame
+					// renders the bar and percent.
+					if bar.Total() == 0 && bar.Current() != 0 {
+						bar.SetTotal(bar.Current())
+						bar.SetTemplateString(cmdenv.ProgressBarFullTemplate)
+					}
+					// Finish first so the speed element switches to
+					// the absolute-rate branch (total/elapsed) when
+					// EWMA never accumulated a sample on fast adds.
+					bar.Finish()
+					bar.Write()
 				}
 			}
 
diff --git a/core/commands/cat.go b/core/commands/cat.go
index 140a62cd344..97a7a3f556f 100644
--- a/core/commands/cat.go
+++ b/core/commands/cat.go
@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 	"github.com/ipfs/kubo/core/commands/cmdenv"
 	"github.com/ipfs/kubo/core/commands/cmdutils"
 
-	"github.com/cheggaaa/pb"
+	"github.com/cheggaaa/pb/v3"
 	"github.com/ipfs/boxo/files"
 	cmds "github.com/ipfs/go-ipfs-cmds"
 	iface "github.com/ipfs/kubo/core/coreiface"
@@ -34,7 +34,7 @@ var CatCmd = &cmds.Command{
 	Options: []cmds.Option{
 		cmds.Int64Option(offsetOptionName, "o", "Byte offset to begin reading from."),
 		cmds.Int64Option(lengthOptionName, "l", "Maximum number of bytes to read."),
-		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data.").WithDefault(true),
+		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data. Defaults to true when stderr is a terminal."),
 	},
 	Run: func(req *cmds.Request, res cmds.ResponseEmitter, env cmds.Environment) error {
 		api, err := cmdenv.GetApi(env, req)
@@ -101,9 +101,7 @@ var CatCmd = &cmds.Command{
 				case io.Reader:
 					reader := val
 
-					req := res.Request()
-					progress, _ := req.Options[progressOptionName].(bool)
-					if progress {
+					if cmdenv.ShouldShowProgress(res.Request(), progressOptionName) {
 						var bar *pb.ProgressBar
 						bar, reader = progressBarForReader(os.Stderr, val, int64(res.Length()))
 						bar.Start()
diff --git a/core/commands/cmdenv/progress.go b/core/commands/cmdenv/progress.go
new file mode 100644
index 00000000000..a4b32d4b4c9
--- /dev/null
+++ b/core/commands/cmdenv/progress.go
@@ -0,0 +1,24 @@
+package cmdenv
+
+import (
+	"os"
+
+	cmds "github.com/ipfs/go-ipfs-cmds"
+)
+
+// ProgressBarFullTemplate is the pb/v3 template used by transfer
+// commands once the total byte count is known: byte counter, bar,
+// speed, percent, and ETA. Explicit format args override pb's
+// defaults so the rate renders as "MiB/s" (not "MiB p/s") and the
+// remaining time falls back to "ETA ?" while speed is unknown.
+const ProgressBarFullTemplate = `{{counters . }} {{bar . }} {{speed . "%s/s" "?/s"}} {{percent . }} {{rtime . "ETA %s" "%s" "ETA ?"}}`
+
+// ShouldShowProgress reports whether a progress bar should be rendered
+// based on a boolean option. An explicit `--<flag>=true|false` always
+// wins; when unset, it defaults to whether stderr is a terminal.
+func ShouldShowProgress(req *cmds.Request, flag string) bool {
+	if v, ok := req.Options[flag].(bool); ok {
+		return v
+	}
+	return IsTerminal(os.Stderr)
+}
diff --git a/core/commands/cmdenv/progress_test.go b/core/commands/cmdenv/progress_test.go
new file mode 100644
index 00000000000..c33409ad0c5
--- /dev/null
+++ b/core/commands/cmdenv/progress_test.go
@@ -0,0 +1,46 @@
+package cmdenv
+
+import (
+	"os"
+	"testing"
+
+	cmds "github.com/ipfs/go-ipfs-cmds"
+)
+
+func TestShouldShowProgress(t *testing.T) {
+	const flag = "progress"
+	makeReq := func(opts map[string]any) *cmds.Request {
+		if opts == nil {
+			opts = map[string]any{}
+		}
+		return &cmds.Request{Options: opts}
+	}
+
+	t.Run("explicit true wins regardless of TTY", func(t *testing.T) {
+		if !ShouldShowProgress(makeReq(map[string]any{flag: true}), flag) {
+			t.Error("expected true for --progress=true")
+		}
+	})
+
+	t.Run("explicit false wins regardless of TTY", func(t *testing.T) {
+		if ShouldShowProgress(makeReq(map[string]any{flag: false}), flag) {
+			t.Error("expected false for --progress=false")
+		}
+	})
+
+	t.Run("unset defaults to IsTerminal(stderr)", func(t *testing.T) {
+		got := ShouldShowProgress(makeReq(nil), flag)
+		want := IsTerminal(os.Stderr)
+		if got != want {
+			t.Errorf("ShouldShowProgress(unset) = %v, want IsTerminal(os.Stderr) = %v", got, want)
+		}
+	})
+
+	t.Run("non-bool value treated as unset", func(t *testing.T) {
+		got := ShouldShowProgress(makeReq(map[string]any{flag: "yes"}), flag)
+		want := IsTerminal(os.Stderr)
+		if got != want {
+			t.Errorf("ShouldShowProgress(non-bool) = %v, want IsTerminal(os.Stderr) = %v", got, want)
+		}
+	})
+}
diff --git a/core/commands/cmdenv/tty.go b/core/commands/cmdenv/tty.go
new file mode 100644
index 00000000000..5bf232dd0aa
--- /dev/null
+++ b/core/commands/cmdenv/tty.go
@@ -0,0 +1,14 @@
+package cmdenv
+
+import (
+	"os"
+
+	"github.com/mattn/go-isatty"
+)
+
+// IsTerminal reports whether f is connected to a terminal,
+// including MSYS/Cygwin-style terminals on Windows.
+func IsTerminal(f *os.File) bool {
+	fd := f.Fd()
+	return isatty.IsTerminal(fd) || isatty.IsCygwinTerminal(fd)
+}
diff --git a/core/commands/dag/dag.go b/core/commands/dag/dag.go
index 0e737ec6c11..e4103581971 100644
--- a/core/commands/dag/dag.go
+++ b/core/commands/dag/dag.go
@@ -286,7 +286,7 @@ CAR file follows the CARv1 format: https://ipld.io/specs/transport/car/carv1/
 		cmds.StringArg("root", true, false, "CID of a root to recursively export").EnableStdin(),
 	},
 	Options: []cmds.Option{
-		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Display progress on CLI. Defaults to true when STDERR is a TTY."),
+		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data. Defaults to true when stderr is a terminal."),
 	},
 	Run: dagExport,
 	PostRun: cmds.PostRunMap{
@@ -352,7 +352,7 @@ Note: This command skips duplicate blocks in reporting both size and the number
 		cmds.StringArg("root", true, true, "CID of a DAG root to get statistics for").EnableStdin(),
 	},
 	Options: []cmds.Option{
-		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Show progress on stderr. Auto-detected if stderr is a terminal."),
+		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data. Defaults to true when stderr is a terminal."),
 	},
 	Run:  dagStat,
 	Type: DagStatSummary{},
diff --git a/core/commands/dag/export.go b/core/commands/dag/export.go
index 48223f86083..3efad02f46b 100644
--- a/core/commands/dag/export.go
+++ b/core/commands/dag/export.go
@@ -8,7 +8,7 @@ import (
 	"os"
 	"time"
 
-	"github.com/cheggaaa/pb"
+	"github.com/cheggaaa/pb/v3"
 	cid "github.com/ipfs/go-cid"
 	cmds "github.com/ipfs/go-ipfs-cmds"
 	ipld "github.com/ipfs/go-ipld-format"
@@ -20,6 +20,13 @@ import (
 	selectorparse "github.com/ipld/go-ipld-prime/traversal/selector/parse"
 )
 
+// pb/v3 template for `ipfs dag export`: byte counter, speed, and
+// elapsed time. No bar/percent/ETA because the total size of the
+// CAR stream is not known up front. The explicit "%s/s" speed
+// format overrides pb's default "p/s" suffix so the rate renders
+// as "MiB/s".
+const progressBarTemplate = `{{counters . }} {{speed . "%s/s" "?/s"}} {{etime . }}`
+
 func dagExport(req *cmds.Request, res cmds.ResponseEmitter, env cmds.Environment) error {
 	// Accept CID or a content path
 	p, err := cmdutils.PathOrCidPath(req.Arguments[0])
@@ -99,28 +106,12 @@ func dagExport(req *cmds.Request, res cmds.ResponseEmitter, env cmds.Environment
 }
 
 func finishCLIExport(res cmds.Response, re cmds.ResponseEmitter) error {
-	var showProgress bool
-	val, specified := res.Request().Options[progressOptionName]
-	if !specified {
-		// default based on TTY availability
-		errStat, _ := os.Stderr.Stat()
-		if (errStat.Mode() & os.ModeCharDevice) != 0 {
-			showProgress = true
-		}
-	} else if val.(bool) {
-		showProgress = true
-	}
-
-	// simple passthrough, no progress
-	if !showProgress {
+	if !cmdenv.ShouldShowProgress(res.Request(), progressOptionName) {
 		return cmds.Copy(re, res)
 	}
 
-	bar := pb.New64(0).SetUnits(pb.U_BYTES)
-	bar.Output = os.Stderr
-	bar.ShowSpeed = true
-	bar.ShowElapsedTime = true
-	bar.RefreshRate = 500 * time.Millisecond
+	bar := pb.New64(0).Set(pb.Bytes, true).SetWriter(os.Stderr).SetRefreshRate(500 * time.Millisecond)
+	bar.SetTemplateString(progressBarTemplate)
 	bar.Start()
 
 	var processedOneResponse bool
diff --git a/core/commands/dag/stat.go b/core/commands/dag/stat.go
index 0ce1e4246f4..6602789bdb8 100644
--- a/core/commands/dag/stat.go
+++ b/core/commands/dag/stat.go
@@ -95,17 +95,7 @@ func dagStat(req *cmds.Request, res cmds.ResponseEmitter, env cmds.Environment)
 }
 
 func finishCLIStat(res cmds.Response, re cmds.ResponseEmitter) error {
-	// Determine whether to show progress based on TTY detection or explicit flag
-	var showProgress bool
-	val, specified := res.Request().Options[progressOptionName]
-	if !specified {
-		// Auto-detect: show progress only if stderr is a TTY
-		if errStat, err := os.Stderr.Stat(); err == nil {
-			showProgress = (errStat.Mode() & os.ModeCharDevice) != 0
-		}
-	} else {
-		showProgress = val.(bool)
-	}
+	showProgress := cmdenv.ShouldShowProgress(res.Request(), progressOptionName)
 
 	var dagStats *DagStatSummary
 	for {
diff --git a/core/commands/get.go b/core/commands/get.go
index 804836b9afd..f5c7160331d 100644
--- a/core/commands/get.go
+++ b/core/commands/get.go
@@ -16,7 +16,7 @@ import (
 	"github.com/ipfs/kubo/core/commands/cmdutils"
 	"github.com/ipfs/kubo/core/commands/e"
 
-	"github.com/cheggaaa/pb"
+	"github.com/cheggaaa/pb/v3"
 	"github.com/ipfs/boxo/files"
 	"github.com/ipfs/boxo/tar"
 	cmds "github.com/ipfs/go-ipfs-cmds"
@@ -58,7 +58,7 @@ may also specify the level of compression by specifying '-l=<1-9>'.
 		cmds.BoolOption(archiveOptionName, "a", "Output a TAR archive."),
 		cmds.BoolOption(compressOptionName, "C", "Compress the output with GZIP compression."),
 		cmds.IntOption(compressionLevelOptionName, "l", "The level of compression (1-9)."),
-		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data.").WithDefault(true),
+		cmds.BoolOption(progressOptionName, "p", "Stream progress data. Defaults to true when stderr is a terminal."),
 	},
 	PreRun: func(req *cmds.Request, env cmds.Environment) error {
 		_, err := getCompressOptions(req)
@@ -140,7 +140,7 @@ may also specify the level of compression by specifying '-l=<1-9>'.
 			}
 
 			archive, _ := req.Options[archiveOptionName].(bool)
-			progress, _ := req.Options[progressOptionName].(bool)
+			showProgress := cmdenv.ShouldShowProgress(req, progressOptionName)
 
 			gw := getWriter{
 				Out:         os.Stdout,
@@ -148,7 +148,7 @@ may also specify the level of compression by specifying '-l=<1-9>'.
 				Archive:     archive,
 				Compression: cmplvl,
 				Size:        int64(res.Length()),
-				Progress:    progress,
+				Progress:    showProgress,
 			}
 
 			return gw.Write(outReader, outPath)
@@ -177,19 +177,7 @@ func progressBarForReader(out io.Writer, r io.Reader, l int64) (*pb.ProgressBar,
 }
 
 func makeProgressBar(out io.Writer, l int64) *pb.ProgressBar {
-	// setup bar reader
-	// TODO: get total length of files
-	bar := pb.New64(l).SetUnits(pb.U_BYTES)
-	bar.Output = out
-
-	// the progress bar lib doesn't give us a way to get the width of the output,
-	// so as a hack we just use a callback to measure the output, then get rid of it
-	bar.Callback = func(line string) {
-		terminalWidth := len(line)
-		bar.Callback = nil
-		log.Infof("terminal width: %v\n", terminalWidth)
-	}
-	return bar
+	return pb.New64(l).Set(pb.Bytes, true).SetTemplateString(cmdenv.ProgressBarFullTemplate).SetWriter(out)
 }
 
 func getOutPath(req *cmds.Request) string {
@@ -260,8 +248,8 @@ func (gw *getWriter) writeExtracted(r io.Reader, fpath string) error {
 		bar := makeProgressBar(gw.Err, gw.Size)
 		bar.Start()
 		defer bar.Finish()
-		defer bar.Set64(gw.Size)
-		progressCb = bar.Add64
+		defer bar.SetCurrent(gw.Size)
+		progressCb = func(n int64) int64 { bar.Add64(n); return bar.Current() }
 	}
 
 	extractor := &tar.Extractor{Path: fpath, Progress: progressCb}
diff --git a/docs/changelogs/v0.42.md b/docs/changelogs/v0.42.md
index 7c431d5752c..52117c293a7 100644
--- a/docs/changelogs/v0.42.md
+++ b/docs/changelogs/v0.42.md
@@ -17,6 +17,7 @@ This release was brought to you by the [Shipyard](https://ipshipyard.com/) team.
   - [🐛 Reliable shutdown and container health checks](#-reliable-shutdown-and-container-health-checks)
   - [🚨 ERROR log for listeners blocked by `Swarm.AddrFilters` or `Addresses.NoAnnounce`](#-error-log-for-listeners-blocked-by-swarmaddrfilters-or-addressesnoannounce)
   - [📊 OpenTelemetry: scope info now exposed as labels](#-opentelemetry-scope-info-now-exposed-as-labels)
+  - [🔧 Cleaner progress bars](#-cleaner-progress-bars)
   - [📦️ Dependency updates](#-dependency-updates)
 - [📝 Changelog](#-changelog)
 - [👨‍👩‍👧‍👦 Contributors](#-contributors)
@@ -89,11 +90,18 @@ Kubo now logs an ERROR when an [`Addresses.Swarm`](https://github.com/ipfs/kubo/
 
 The Prometheus endpoint no longer emits the `otel_scope_info` metric. Each metric now carries `otel_scope_name`, `otel_scope_version`, and `otel_scope_schema_url` labels identifying the instrumentation library that produced it. Update dashboards or queries that read `otel_scope_info` to consume these labels instead. See [`docs/metrics.md`](https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/metrics.md) for details.
 
+#### 🔧 Cleaner progress bars
+
+`ipfs add`, `ipfs cat`, and `ipfs get` now hide their progress bar when stderr is piped or redirected, so a command like `ipfs add file 2> log.txt` no longer fills the log with progress-bar noise. Pass `--progress=true` to force the bar on, or `--progress=false` to hide it.
+
+`ipfs dag export` and `ipfs dag stat` now correctly recognize MSYS2 and Git Bash terminals on Windows. Previously the bar was suppressed there even when running interactively.
+
 #### 📦️ Dependency updates
 
 - update `go-libp2p-pubsub` to [v0.16.0](https://github.com/libp2p/go-libp2p-pubsub/releases/tag/v0.16.0)
 - update `go-libp2p-kad-dht` to [b73e1e8](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/commit/b73e1e814f5f82e3554d350e61e33cae551084f6) (post-v0.39.2, includes [#1251](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/pull/1251) and [#1252](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/pull/1252))
 - update `go-fuse/v2` to [v2.10.1](https://github.com/hanwen/go-fuse/releases/tag/v2.10.1)
+- update `cheggaaa/pb` to [v3.1.7](https://github.com/cheggaaa/pb/releases/tag/v3.1.7)
 
 ### 📝 Changelog
 
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 4b260cadc17..c6cd59748a4 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/caddyserver/certmagic v0.23.0
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0
 	github.com/ceramicnetwork/go-dag-jose v0.1.1
-	github.com/cheggaaa/pb v1.0.29
+	github.com/cheggaaa/pb/v3 v3.1.7
 	github.com/cockroachdb/pebble/v2 v2.1.5
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.7.0
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1
@@ -60,6 +60,7 @@ require (
 	github.com/libp2p/go-libp2p-routing-helpers v0.7.5
 	github.com/libp2p/go-libp2p-testing v0.12.0
 	github.com/libp2p/go-socket-activation v0.1.1
+	github.com/mattn/go-isatty v0.0.22
 	github.com/miekg/dns v1.1.72
 	github.com/multiformats/go-multiaddr v0.16.1
 	github.com/multiformats/go-multiaddr-dns v0.5.0
@@ -104,6 +105,7 @@ require (
 	github.com/Jorropo/jsync v1.0.1 // indirect
 	github.com/RaduBerinde/axisds v0.1.0 // indirect
 	github.com/RaduBerinde/btreemap v0.0.0-20250419174037-3d62b7205d54 // indirect
+	github.com/VividCortex/ewma v1.2.0 // indirect
 	github.com/alecthomas/units v0.0.0-20240927000941-0f3dac36c52b // indirect
 	github.com/alexbrainman/goissue34681 v0.0.0-20191006012335-3fc7a47baff5 // indirect
 	github.com/benbjohnson/clock v1.3.5 // indirect
@@ -127,7 +129,7 @@ require (
 	github.com/dgraph-io/ristretto v0.0.2 // indirect
 	github.com/dgryski/go-farm v0.0.0-20200201041132-a6ae2369ad13 // indirect
 	github.com/dunglas/httpsfv v1.1.0 // indirect
-	github.com/fatih/color v1.15.0 // indirect
+	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/filecoin-project/go-clock v0.1.0 // indirect
 	github.com/flynn/noise v1.1.0 // indirect
@@ -179,9 +181,8 @@ require (
 	github.com/libp2p/go-yamux/v5 v5.0.1 // indirect
 	github.com/libp2p/zeroconf/v2 v2.2.0 // indirect
 	github.com/marten-seemann/tcp v0.0.0-20210406111302-dfbc87cc63fd // indirect
-	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
-	github.com/mattn/go-isatty v0.0.22 // indirect
-	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 // indirect
+	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
+	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16 // indirect
 	github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20170206155736-9520e82c474b // indirect
 	github.com/mholt/acmez/v3 v3.1.2 // indirect
 	github.com/mikioh/tcpinfo v0.0.0-20190314235526-30a79bb1804b // indirect
@@ -225,7 +226,7 @@ require (
 	github.com/quic-go/qpack v0.6.0 // indirect
 	github.com/quic-go/quic-go v0.59.0 // indirect
 	github.com/quic-go/webtransport-go v0.10.0 // indirect
-	github.com/rivo/uniseg v0.4.4 // indirect
+	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/slok/go-http-metrics v0.13.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index b4d0b0dae9e..e6e2bb56055 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -58,6 +58,8 @@ github.com/RaduBerinde/axisds v0.1.0 h1:YItk/RmU5nvlsv/awo2Fjx97Mfpt4JfgtEVAGPrL
 github.com/RaduBerinde/axisds v0.1.0/go.mod h1:UHGJonU9z4YYGKJxSaC6/TNcLOBptpmM5m2Cksbnw0Y=
 github.com/RaduBerinde/btreemap v0.0.0-20250419174037-3d62b7205d54 h1:bsU8Tzxr/PNz75ayvCnxKZWEYdLMPDkUgticP4a4Bvk=
 github.com/RaduBerinde/btreemap v0.0.0-20250419174037-3d62b7205d54/go.mod h1:0tr7FllbE9gJkHq7CVeeDDFAFKQVy5RnCSSNBOvdqbc=
+github.com/VividCortex/ewma v1.2.0 h1:f58SaIzcDXrSy3kWaHNvuJgJ3Nmz59Zji6XoJR/q1ow=
+github.com/VividCortex/ewma v1.2.0/go.mod h1:nz4BbCtbLyFDeC9SUHbtcT5644juEuWfUAUnGx7j5l4=
 github.com/aclements/go-perfevent v0.0.0-20240301234650-f7843625020f h1:JjxwchlOepwsUWcQwD2mLUAGE9aCp0/ehy6yCHFBOvo=
 github.com/aclements/go-perfevent v0.0.0-20240301234650-f7843625020f/go.mod h1:tMDTce/yLLN/SK8gMOxQfnyeMeCg8KGzp0D1cbECEeo=
 github.com/aead/siphash v1.0.1/go.mod h1:Nywa3cDsYNNK3gaciGTWPwHt0wlpNV15vwmswBAUSII=
@@ -116,8 +118,8 @@ github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.1/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XL
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.2/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
-github.com/cheggaaa/pb v1.0.29 h1:FckUN5ngEk2LpvuG0fw1GEFx6LtyY2pWI/Z2QgCnEYo=
-github.com/cheggaaa/pb v1.0.29/go.mod h1:W40334L7FMC5JKWldsTWbdGjLo0RxUKK73K+TuPxX30=
+github.com/cheggaaa/pb/v3 v3.1.7 h1:2FsIW307kt7A/rz/ZI2lvPO+v3wKazzE4K/0LtTWsOI=
+github.com/cheggaaa/pb/v3 v3.1.7/go.mod h1:/Ji89zfVPeC/u5j8ukD0MBPHt2bzTYp74lQ7KlgFWTQ=
 github.com/chzyer/logex v1.1.10/go.mod h1:+Ywpsq7O8HXn0nuIou7OrIPyXbp3wmkHB+jjWRnGsAI=
 github.com/chzyer/readline v0.0.0-20180603132655-2972be24d48e/go.mod h1:nSuG5e5PlCu98SY8svDHJxuZscDgtXS6KTTbou5AhLI=
 github.com/chzyer/test v0.0.0-20180213035817-a1ea475d72b1/go.mod h1:Q3SI9o4m/ZMnBNeIyt5eFwwo7qiLfzFZmjNmxjkiQlU=
@@ -194,9 +196,8 @@ github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v0.1.0/go.mod h1:iSmxcyjqTsJpI2R4NaDN7
 github.com/facebookgo/atomicfile v0.0.0-20151019160806-2de1f203e7d5 h1:BBso6MBKW8ncyZLv37o+KNyy0HrrHgfnOaGQC2qvN+A=
 github.com/facebookgo/atomicfile v0.0.0-20151019160806-2de1f203e7d5/go.mod h1:JpoxHjuQauoxiFMl1ie8Xc/7TfLuMZ5eOCONd1sUBHg=
 github.com/fatih/color v1.7.0/go.mod h1:Zm6kSWBoL9eyXnKyktHP6abPY2pDugNf5KwzbycvMj4=
-github.com/fatih/color v1.9.0/go.mod h1:eQcE1qtQxscV5RaZvpXrrb8Drkc3/DdQ+uUYCNjL+zU=
-github.com/fatih/color v1.15.0 h1:kOqh6YHBtK8aywxGerMG2Eq3H6Qgoqeo13Bk2Mv/nBs=
-github.com/fatih/color v1.15.0/go.mod h1:0h5ZqXfHYED7Bhv2ZJamyIOUej9KtShiJESRwBDUSsw=
+github.com/fatih/color v1.18.0 h1:S8gINlzdQ840/4pfAwic/ZE0djQEH3wM94VfqLTZcOM=
+github.com/fatih/color v1.18.0/go.mod h1:4FelSpRwEGDpQ12mAdzqdOukCy4u8WUtOY6lkT/6HfU=
 github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 h1:NFTV2Zj1bL4mc9sqWACXbQFVBBg2W3GPvqp8/ESS2Wg=
 github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4/go.mod h1:m8KPJKqk1gH5J9DgRY2ASl2lWCfGKXixSwevea8zH2U=
 github.com/filecoin-project/go-clock v0.1.0 h1:SFbYIM75M8NnFm1yMHhN9Ahy3W5bEZV9gd6MPfXbKVU=
@@ -591,20 +592,15 @@ github.com/marten-seemann/tcp v0.0.0-20210406111302-dfbc87cc63fd h1:br0buuQ854V8
 github.com/marten-seemann/tcp v0.0.0-20210406111302-dfbc87cc63fd/go.mod h1:QuCEs1Nt24+FYQEqAAncTDPJIuGs+LxK1MCiFL25pMU=
 github.com/mattn/go-colorable v0.0.9/go.mod h1:9vuHe8Xs5qXnSaW/c/ABM9alt+Vo+STaOChaDxuIBZU=
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.1/go.mod h1:FuOcm+DKB9mbwrcAfNl7/TZVBZ6rcnceauSikq3lYCQ=
-github.com/mattn/go-colorable v0.1.4/go.mod h1:U0ppj6V5qS13XJ6of8GYAs25YV2eR4EVcfRqFIhoBtE=
-github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 h1:fFA4WZxdEF4tXPZVKMLwD8oUnCTTo08duU7wxecdEvA=
-github.com/mattn/go-colorable v0.1.13/go.mod h1:7S9/ev0klgBDR4GtXTXX8a3vIGJpMovkB8vQcUbaXHg=
+github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 h1:9A9LHSqF/7dyVVX6g0U9cwm9pG3kP9gSzcuIPHPsaIE=
+github.com/mattn/go-colorable v0.1.14/go.mod h1:6LmQG8QLFO4G5z1gPvYEzlUgJ2wF+stgPZH1UqBm1s8=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.3/go.mod h1:M+lRXTBqGeGNdLjl/ufCoiOlB5xdOkqRJdNxMWT7Zi4=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.4/go.mod h1:M+lRXTBqGeGNdLjl/ufCoiOlB5xdOkqRJdNxMWT7Zi4=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.5/go.mod h1:Iq45c/XA43vh69/j3iqttzPXn0bhXyGjM0Hdxcsrc5s=
-github.com/mattn/go-isatty v0.0.8/go.mod h1:Iq45c/XA43vh69/j3iqttzPXn0bhXyGjM0Hdxcsrc5s=
-github.com/mattn/go-isatty v0.0.11/go.mod h1:PhnuNfih5lzO57/f3n+odYbM4JtupLOxQOAqxQCu2WE=
-github.com/mattn/go-isatty v0.0.16/go.mod h1:kYGgaQfpe5nmfYZH+SKPsOc2e4SrIfOl2e/yFXSvRLM=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.22 h1:j8l17JJ9i6VGPUFUYoTUKPSgKe/83EYU2zBC7YNKMw4=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.22/go.mod h1:ZXfXG4SQHsB/w3ZeOYbR0PrPwLy+n6xiMrJlRFqopa4=
-github.com/mattn/go-runewidth v0.0.4/go.mod h1:LwmH8dsx7+W8Uxz3IHJYH5QSwggIsqBzpuz5H//U1FU=
-github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 h1:UNAjwbU9l54TA3KzvqLGxwWjHmMgBUVhBiTjelZgg3U=
-github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15/go.mod h1:Jdepj2loyihRzMpdS35Xk/zdY8IAYHsh153qUoGf23w=
+github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16 h1:E5ScNMtiwvlvB5paMFdw9p4kSQzbXFikJ5SQO6TULQc=
+github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16/go.mod h1:Jdepj2loyihRzMpdS35Xk/zdY8IAYHsh153qUoGf23w=
 github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.1/go.mod h1:D8He9yQNgCq6Z5Ld7szi9bcBfOoFv/3dc6xSMkL2PC0=
 github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20170206155736-9520e82c474b h1:j7+1HpAFS1zy5+Q4qx1fWh90gTKwiN4QCGoY9TWyyO4=
 github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20170206155736-9520e82c474b/go.mod h1:01TrycV0kFyexm33Z7vhZRXopbI8J3TDReVlkTgMUxE=
@@ -815,8 +811,8 @@ github.com/quic-go/quic-go v0.59.0/go.mod h1:upnsH4Ju1YkqpLXC305eW3yDZ4NfnNbmQRC
 github.com/quic-go/webtransport-go v0.10.0 h1:LqXXPOXuETY5Xe8ITdGisBzTYmUOy5eSj+9n4hLTjHI=
 github.com/quic-go/webtransport-go v0.10.0/go.mod h1:LeGIXr5BQKE3UsynwVBeQrU1TPrbh73MGoC6jd+V7ow=
 github.com/rivo/uniseg v0.2.0/go.mod h1:J6wj4VEh+S6ZtnVlnTBMWIodfgj8LQOQFoIToxlJtxc=
-github.com/rivo/uniseg v0.4.4 h1:8TfxU8dW6PdqD27gjM8MVNuicgxIjxpm4K7x4jp8sis=
-github.com/rivo/uniseg v0.4.4/go.mod h1:FN3SvrM+Zdj16jyLfmOkMNblXMcoc8DfTHruCPUcx88=
+github.com/rivo/uniseg v0.4.7 h1:WUdvkW8uEhrYfLC4ZzdpI2ztxP1I582+49Oc5Mq64VQ=
+github.com/rivo/uniseg v0.4.7/go.mod h1:FN3SvrM+Zdj16jyLfmOkMNblXMcoc8DfTHruCPUcx88=
 github.com/rogpeppe/fastuuid v1.2.0/go.mod h1:jVj6XXZzXRy/MSR5jhDC/2q6DgLz+nrA6LYCDYWNEvQ=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.3.0/go.mod h1:M8bDsm7K2OlrFYOpmOWEs/qY81heoFRclV5y23lUDJ4=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0/go.mod h1:WtVeX8xhTBvf0smdhujwtBcq4Qrzq/fJaraNFVN+nFs=
@@ -1230,7 +1226,6 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20220412211240-33da011f77ad/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220520151302-bc2c85ada10a/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220708085239-5a0f0661e09d/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220722155257-8c9f86f7a55f/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.0.0-20220811171246-fbc7d0a398ab/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.5.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.44.0 h1:ildZl3J4uzeKP07r2F++Op7E9B29JRUy+a27EibtBTQ=