[SETTINGS] Update restart policies

## Description
The current Docker Compose configuration uses the unless-stopped restart policy. 
This change proposes updating it to on-failure specifically for the setup service, in order to prevent unnecessary restarts