[CLI] Support branch management (create, list, delete)

[Wauplin]

Originally requested by @TheBloke on slack (private)

Branch management - list/create/delete branches, with option to create branch as of first commit (ie make an empty branch)

[Wauplin]

(PR started in #1672)

[TheBloke]

Thanks so much!