chore(deps-dev): bump jest from 30.0.4 to 30.0.5 in the dependencies group (#1692)

* chore(deps-dev): bump jest in the dependencies group

Bumps the dependencies group with 1 update: [jest](https://github.com/jestjs/jest/tree/HEAD/packages/jest).


Updates `jest` from 30.0.4 to 30.0.5
- [Release notes](https://github.com/jestjs/jest/releases)
- [Changelog](https://github.com/jestjs/jest/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jestjs/jest/commits/v30.0.5/packages/jest)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jest
  dependency-version: 30.0.5
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Update linter config, README, and CSS selector

Disabled unused linter validations in super-linter workflow. Added website and Lighthouse URLs to the README for easier access. Changed CSS attribute selector quotes for dark theme header to single quotes for consistency.

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christian Oliff <christian_oliff@trimble.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/super-linter.yml

@@ -42,17 +42,16 @@ jobs:
           VALIDATE_BASH: false
           VALIDATE_CHECKOV: false
           VALIDATE_CSS: false
+          VALIDATE_CSS_PRETTIER: false
           VALIDATE_EDITORCONFIG: false
           VALIDATE_GIT_COMMITLINT: false
           VALIDATE_HTML: false
           VALIDATE_HTML_PRETTIER: false
           VALIDATE_JAVASCRIPT_ES: false
           VALIDATE_JAVASCRIPT_PRETTIER: false
-          VALIDATE_JAVASCRIPT_STANDARD: false
           VALIDATE_JSON: false
           VALIDATE_JSON_PRETTIER: false
           VALIDATE_JSCPD: false
           VALIDATE_NATURAL_LANGUAGE: false
           VALIDATE_TYPESCRIPT_ES: false
           VALIDATE_TYPESCRIPT_PRETTIER: false
-          VALIDATE_TYPESCRIPT_STANDARD: false