"Open Containing Folder" and "Play File" menu items.

[homoludens]

Open Containing Folder menu item on "Download" tab, on channel and on episode.
Play File menu item on episode + double click downloads the file if it is not downloaded, or plays it if it is downloaded.