Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Author: weblate

i18n/adjustor.pot

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Haru <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/hhd/adjustor/es/>"
-"\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/hhd/adjustor/es/"
+">\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Activa los controles de TDP"
 #. Setting: Enable TDP Controls
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Enables TDP management by Handheld Daemon. While enabled, Handheld Daemon"
-" will set and maintain the TDP limits set on start-up and during other "
-"device changes (ac/dc)."
+"Enables TDP management by Handheld Daemon. While enabled, Handheld Daemon "
+"will set and maintain the TDP limits set on start-up and during other device "
+"changes (ac/dc)."
 msgstr ""
 "Activa la gestión del TDP por Handheld Daemon. Mientras este activado, "
 "Handheld Daemon establecerá y mantendrá los limites establecidos durante la "
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Desactiva los plugins de TDP de Decky"
 #. Field: hint
 msgid ""
 "Disables Decky TDP plugins (Powercontrol, SimpleDeckyTDP) by moving them "
-"from ~/homebrew/plugins to ~/homebrew/plugins/hhd-disabled. Then, "
-"restarts Decky. This might cause Steam to restart. Move them back and "
-"reboot to re-enable."
+"from ~/homebrew/plugins to ~/homebrew/plugins/hhd-disabled. Then, restarts "
+"Decky. This might cause Steam to restart. Move them back and reboot to re-"
+"enable."
 msgstr ""
 "Desactiva los plugins de TDP de Decky (Powercontrol, SimpleDeckyTDP) "
 "moviéndolos de ~/homebrew/plugins a ~/homebrew/plugins/hhd-disabled. Tras "
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr ""
 #. Field: hint
 msgid ""
 "Enables TDP management by the Handheld Daemon. While enabled, Handheld "
-"Daemon will set and maintain the TDP limits set on start-up and during "
-"other device changes (ac/dc).\n"
+"Daemon will set and maintain the TDP limits set on start-up and during other "
+"device changes (ac/dc).\n"
 "If the device crashes, TDP setting will be disabled on next startup."
 msgstr ""
 "Activa la gestión del TDP por parte de Handheld Daemon. Mientras este "
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Añade TDP a /sys para Steam (Requiere Reiniciar)"
 #. Setting: Add TDP to /sys for Steam (Requires Restart)
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Uses a FUSE mount to add TDP attributes to /sys/class/drm. This fixes the"
-" TDP slider in Steam."
+"Uses a FUSE mount to add TDP attributes to /sys/class/drm. This fixes the "
+"TDP slider in Steam."
 msgstr ""
 "Usa el montaje FUSE para añadir atributos TDP a /sys/class/drm. Esto arregla "
 "la barra deslizable de TDP en Steam."
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Hace cumplir los Límites de TDP del Dispositivo"
 #. Setting: Enforce Device TDP Limits
 #. Field: hint
 msgid ""
-"When this option is on, the settings will adhere to the limits set out by"
-" the device manufacturer, subject to their availability.\n"
+"When this option is on, the settings will adhere to the limits set out by "
+"the device manufacturer, subject to their availability.\n"
 "With it off, the TDP settings ranges will expand to what is logically "
 "possible for the current device (regardless of manufacturer "
 "specifications).\n"
@@ -146,7 +146,8 @@ msgstr "TDP de Asus"
 #. Field: hint
 #. Setting: MSI TDP
 msgid "Uses the interface of Armory Crate to set the TDP of the device."
-msgstr "Usa la interfaz de Armory Crate para establecer el TDP del dispositivo."
+msgstr ""
+"Usa la interfaz de Armory Crate para establecer el TDP del dispositivo."
 
 #. Setting: TDP Mode
 #. Field: title
@@ -185,8 +186,8 @@ msgstr "TDP"
 #. Setting: TDP
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Average TDP Target. TDP Boost is recommended for desktop use and does not"
-" affect gaming."
+"Average TDP Target. TDP Boost is recommended for desktop use and does not "
+"affect gaming."
 msgstr ""
 "Objetivo de TDP promedio. TDP Boost es recomendado para el uso en escritorio "
 "y no afecta a la hora de jugar."
@@ -199,8 +200,8 @@ msgstr "TDP Boost"
 #. Setting: TDP Boost
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Allows the device to temporarily boost by setting appropriate slow and "
-"fast TDPs."
+"Allows the device to temporarily boost by setting appropriate slow and fast "
+"TDPs."
 msgstr ""
 "Permite que el dispositivo reciba un aumento de potencia temporal ajustando "
 "apropiadamente los TDPs lentos y rápidos."
@@ -219,8 +220,7 @@ msgstr "Cambia el TDP con Ver+Y"
 #. Field: hint
 msgid ""
 "Allows you to cycle through TDP modes with the View+Y key combination. "
-"Recommended to use with ROG Swap, as the View button will be muted to "
-"games."
+"Recommended to use with ROG Swap, as the View button will be muted to games."
 msgstr ""
 "Te permite cambiar entre modos de TDP con la combinación de teclas Ver+Y. Se "
 "recomienda usarlo con ROG Swap, ya que el botón Ver estará siendo usado en "
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr "Modo Espera Extremo"
 #. Field: hint
 #, python-format
 msgid ""
-"Lowers the power consumption of the device from 4% to 1% overnight. "
-"Active only on battery. Turns off the power light and the controller  "
-"requires longer to wake up."
+"Lowers the power consumption of the device from 4% to 1% overnight. Active "
+"only on battery. Turns off the power light and the controller  requires "
+"longer to wake up."
 msgstr ""
 "Baja el consumo de energía del dispositivo del 4% al 1% durante la noche. "
 "Activado solo en batería. Apaga la luz del indicador de energía y del mando, "
@@ -424,8 +424,7 @@ msgstr "Perfil de energía"
 #. Setting: Power Profile
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Allows setting the power profile of the system using Power Profiles "
-"Daemon."
+"Allows setting the power profile of the system using Power Profiles Daemon."
 msgstr ""
 "Permite ajustar el perfil de energía del sistema usando Power Profiles "
 "Daemon."
@@ -456,8 +455,8 @@ msgstr "Scheduler Personalizado"
 #. Setting: Custom Scheduler
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Allows attaching a scheduler to the kernel sched_ext. Schedulers need to "
-"be installed and kernel needs to support sched_ext."
+"Allows attaching a scheduler to the kernel sched_ext. Schedulers need to be "
+"installed and kernel needs to support sched_ext."
 msgstr ""
 "Permite conectar un scheduler al kernel sched_ext. Los scheduler necesitan "
 "estar instalados y el kernel debe soportar sched_ext."
@@ -495,10 +494,10 @@ msgstr "Auto"
 #. Setting: Auto
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Handheld Daemon will manage the energy management settings. This includes"
-" CPU governor, CPU boost, GPU frequency, and CPU power preferences. At "
-"low TDPs, the CPU will be tuned down and at other TDPs, it will use "
-"balanced settings."
+"Handheld Daemon will manage the energy management settings. This includes "
+"CPU governor, CPU boost, GPU frequency, and CPU power preferences. At low "
+"TDPs, the CPU will be tuned down and at other TDPs, it will use balanced "
+"settings."
 msgstr ""
 "Handheld Daemon gestionará los ajustes de gestión de energía. Esto incluye "
 "el governor, el boost y las preferencias de la potencia de la CPU y por "
@@ -520,8 +519,7 @@ msgstr "Potencia de la CPU (EPP)"
 msgid ""
 "Sets the energy performance preference for the CPU. Keep on balanced for "
 "good performance on all TDPs. Options map to `power`, `balance_power`, "
-"`balance_performance`. Performance is not recommended and is not "
-"included."
+"`balance_performance`. Performance is not recommended and is not included."
 msgstr ""
 "Establece las preferencia de rendimiento energético para la CPU. Mantiene el "
 "balance para un mejor rendimiento en todos los rangos de TDP. Las opciones "
@@ -546,9 +544,9 @@ msgstr "Frecuencia mínima de la CPU"
 #. Setting: CPU Minimum Frequency
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Sets the minimum frequency for the CPU. Using 400MHz will save battery in"
-" light games. However, the delay of increasing the frequency may cause "
-"minor stutters, especially in VRR displays."
+"Sets the minimum frequency for the CPU. Using 400MHz will save battery in "
+"light games. However, the delay of increasing the frequency may cause minor "
+"stutters, especially in VRR displays."
 msgstr ""
 "Establece la frecuencia mínima para la CPU. Usando 400MHz ahorrarás batería "
 "en juegos poco demandantes. Sin embargo, el delay de incrementar la "
@@ -596,8 +594,8 @@ msgstr "Frecuencia de la GPU"
 #. Setting: GPU Frequency
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Pins the GPU to a certain frequency. Helps in certain games that are CPU "
-"or GPU heavy by shifting power to or from the GPU. Has a minor effect."
+"Pins the GPU to a certain frequency. Helps in certain games that are CPU or "
+"GPU heavy by shifting power to or from the GPU. Has a minor effect."
 msgstr ""
 "Establece la frecuencia de la GPU. Ayuda en algunos juegos que son CPU o GPU "
 "demandantes cogiendo potencia de o hacia la GPU. Tiene un efecto mínimo."
@@ -670,9 +668,9 @@ msgstr "Activa la gestión de energía"
 #. Setting: Enable energy management
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Handheld daemon will manage the power preferences for the system, "
-"including Governor, Boost, GPU frequency, and EPP. In addition, Handheld "
-"daemon will launch a PPD service to replace PPD's role in the system. "
+"Handheld daemon will manage the power preferences for the system, including "
+"Governor, Boost, GPU frequency, and EPP. In addition, Handheld daemon will "
+"launch a PPD service to replace PPD's role in the system. "
 msgstr ""
 "Handheld Daemon gestionara las preferencias de alimentación por el sistema, "
 "incluyendo Governor, Boost, frecuencia de la GPU y EPP. Además lanzará un "
@@ -717,8 +715,8 @@ msgstr "Silencio"
 #. Setting: TDP
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Maximum average TDP. Boost goes a bit higher and is recommended for "
-"desktop use."
+"Maximum average TDP. Boost goes a bit higher and is recommended for desktop "
+"use."
 msgstr ""
 "TDP máximo promedio. Boost aumenta un poco más y esta recomendado para el "
 "uso conectado a la corriente."
@@ -738,8 +736,8 @@ msgstr ""
 #. Setting: Disabled
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Lets Legion GO manage the curve on its own. Setting this option will "
-"cause a mode change to reset the fan curve."
+"Lets Legion GO manage the curve on its own. Setting this option will cause a "
+"mode change to reset the fan curve."
 msgstr ""
 
 #. Setting: 10C
@@ -829,9 +827,9 @@ msgstr ""
 #. Field: hint
 msgid ""
 "Allows you to set a custom fan curve and to choose the temperature probe "
-"(Edge or Junction). Junction is the peak temperature of the chip: "
-"responds faster and prevents throttling. Edge is the temperature of the "
-"chip: responds slower and prevents overheating."
+"(Edge or Junction). Junction is the peak temperature of the chip: responds "
+"faster and prevents throttling. Edge is the temperature of the chip: "
+"responds slower and prevents overheating."
 msgstr ""
 
 #. Setting: Manual (Edge, Smooth)
@@ -902,21 +900,21 @@ msgstr ""
 #. Setting: Standard Parameters
 #. Field: hint
 msgid ""
-"Standard TDP parameters for Ryzen processors. All need to be set to "
-"properly control the TDP of the device.\n"
-"Ryzen processors have 2 modes: STTv2 and STAPM (legacy). AMD suggests to"
-"  manufacturers to use STTv2, which makes the Legion Go the only device "
-"to  offer the STAPM alternative through a BIOS setting.\n"
+"Standard TDP parameters for Ryzen processors. All need to be set to properly "
+"control the TDP of the device.\n"
+"Ryzen processors have 2 modes: STTv2 and STAPM (legacy). AMD suggests to  "
+"manufacturers to use STTv2, which makes the Legion Go the only device to  "
+"offer the STAPM alternative through a BIOS setting.\n"
 "In STTv2, the device will keep boosting until the \"skin\" of the device "
-"(hottest user accessible spot) reaches a manufacturer set temperature. "
-"Then, the device will use the Skin Temp TDP limit. In STAPM, the device "
-"averages the TDP values from the 1-3 previous minutes and keeps that "
-"value under the STAPM TDP limit. Either mode ignores the other mode's "
-"limit (STAPM limit does nothing on STT and Skin Temp Limit does nothing "
-"on STAPM), so both should be set.\n"
-"The Fast and Slow limits control boosting behavior. The Fast TDP limit is"
-" the actual max TDP value of the device. Then,the Slow TDP limit averages"
-" the last 10-20s of TDP values and keeps the value below it."
+"(hottest user accessible spot) reaches a manufacturer set temperature. Then, "
+"the device will use the Skin Temp TDP limit. In STAPM, the device averages "
+"the TDP values from the 1-3 previous minutes and keeps that value under the "
+"STAPM TDP limit. Either mode ignores the other mode's limit (STAPM limit "
+"does nothing on STT and Skin Temp Limit does nothing on STAPM), so both "
+"should be set.\n"
+"The Fast and Slow limits control boosting behavior. The Fast TDP limit is "
+"the actual max TDP value of the device. Then,the Slow TDP limit averages the "
+"last 10-20s of TDP values and keeps the value below it."
 msgstr ""
 
 #. Setting: Fast TDP Limit
@@ -950,14 +948,13 @@ msgid ""
 "The Advanced Parameters below control boosting behavior and need to be "
 "adjusted per device depending on its cooling system. They mostly affect "
 "boosting behavior, which is important for desktop use.\n"
-"The exception is the Temp Target (TCTL), which controls the max "
-"temperature of the CPU die. On most devices, it can safely be raised up "
-"to 100C.  However, if a temperature spike makes the chip reach 105C, it "
-"will enter a thermal protection mode, which is 5W, for a couple of "
-"minutes.\n"
-"The integration times for Slow TDP and STAPM influence how many previous "
-"TDP values the CPU will average to calculate its current Slow and STAPM  "
-"TDP values."
+"The exception is the Temp Target (TCTL), which controls the max temperature "
+"of the CPU die. On most devices, it can safely be raised up to 100C.  "
+"However, if a temperature spike makes the chip reach 105C, it will enter a "
+"thermal protection mode, which is 5W, for a couple of minutes.\n"
+"The integration times for Slow TDP and STAPM influence how many previous TDP "
+"values the CPU will average to calculate its current Slow and STAPM  TDP "
+"values."
 msgstr ""
 
 #. Setting: Temp Target (TCTL)