fix(deps): update dependency marked to v16

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "js-yaml": "~4.1.0",
-    "marked": "14.1.0"
+    "marked": "16.4.2"
   },
   "devDependencies": {
     "tape": "5.8.1"

yarn.lock

@@ -10,7 +10,7 @@ __metadata:
   resolution: "@hedgedoc/meta-marked@workspace:."
   dependencies:
     js-yaml: "npm:~4.1.0"
-    marked: "npm:14.1.0"
+    marked: "npm:16.4.2"
     tape: "npm:5.8.1"
   languageName: unknown
   linkType: soft
@@ -728,12 +728,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"marked@npm:14.1.0":
-  version: 14.1.0
-  resolution: "marked@npm:14.1.0"
+"marked@npm:16.4.2":
+  version: 16.4.2
+  resolution: "marked@npm:16.4.2"
   bin:
     marked: bin/marked.js
-  checksum: 10c0/85bb74e5514975093b2772e6844503b373f422edd4e8a5382549b7c06808c5fb7422d3314846f48d30acffdc2f935196ab8f44b47c24ce0d18a62b0376e6e3f0
+  checksum: 10c0/fc6051142172454f2023f3d6b31cca92879ec8e1b96457086a54c70354c74b00e1b6543a76a1fad6d399366f52b90a848f6ffb8e1d65a5baff87f3ba9b8f1847
   languageName: node
   linkType: hard