Update devDependencies in package.json and lockfile

Upgraded several devDependencies including `@biomejs/biome`, `syncpack`, and `tsdown` to the latest versions. This ensures compatibility with the latest features and improvements while maintaining stability. Updated the `pnpm-lock.yaml` to reflect these changes.

Author: hckhanh

package.json

@@ -36,12 +36,12 @@
     "test": "vitest"
   },
   "devDependencies": {
-    "@biomejs/biome": "2.3.4",
+    "@biomejs/biome": "2.3.5",
     "@changesets/cli": "2.29.7",
     "@codspeed/vitest-plugin": "5.0.1",
     "@vitest/coverage-v8": "3.2.4",
-    "syncpack": "14.0.0-alpha.25",
-    "tsdown": "0.16.0",
+    "syncpack": "14.0.0-alpha.26",
+    "tsdown": "0.16.3",
     "typescript": "5.9.3",
     "vitest": "3.2.4"
   },