Setup PyUp to automatically create pull requests for version updates

[adamzev]

To avoid issues like #269 (security alerts due to outdated packages), I'd like to set up a computer that is always on (or our Linode server) to do a weekly cron job which will run pyup which will create pull requests for library version updates.