Change scripts and config files to allow Windows 10 users to use them.

[vipatron]

Even with docker desktop for windows, python, pipenv, and git bash, contributors working on Windows 10 will need to make alterations to some of the scripts and docker-compose files. We'll need to test these changes to see whether they will also work on Unix and Mac environments.