Domain name parsing fails for TLS connections.

[DobromirM]

https://github.com/swimos/swim-rust/blob/b197fd2d05690abf9444d5a80ce5f2908e8e0660/runtime/swimos_tls/src/net/client.rs#L99

ServerName::try_from(host_name) is failing when it tries to parse the host because the host string contains the protocol and the port, (wss://trafficware.swim.services:443) whereas the method expects only the domain name.