Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (5178 of 5178 strings)

Translation: Gramps/Addons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/addons/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (5178 of 5178 strings)

Translation: Gramps/Addons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/addons/uk/

Author: Maksim2005UA2

po/uk.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Illia Maier <[email protected]>, 2025.
 # Yurii Liubymyi <[email protected]>, 2025.
 # Максим Горпиніч <[email protected]>, 2025.
+# Максим Горпиніч <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "addons/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: AllNamesQuickview/AllNames.gpr.py:4 AllNamesQuickview/AllNames.py:51
 msgid "All Names of All People"
@@ -3004,8 +3005,8 @@ msgid ""
 "Destination Directory %s does not exist\n"
 "Do you want to attempt to create it."
 msgstr ""
-"Каталогу %s не існує\n"
-"Спробувати створити його?"
+"Цільовий каталог %s не існує\n"
+"Спробувати створити його."
 
 #: DescendantSpaceTree/DescendantSpaceTree.py:787
 #, python-format