fix(deps): update module go.opentelemetry.io/proto/otlp to v1.9.0 (#5392)

| datasource | package                        | from   | to     |
| ---------- | ------------------------------ | ------ | ------ |
| go         | go.opentelemetry.io/proto/otlp | v1.8.0 | v1.9.0 |

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

go.mod

@@ -51,15 +51,15 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	golang.org/x/crypto v0.43.0
 	golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20251028130051-c0531f9c3451
 	golang.org/x/net v0.46.0
 	golang.org/x/sync v0.18.0
 	golang.org/x/term v0.36.0
 	golang.org/x/time v0.14.0
-	google.golang.org/grpc v1.75.0
+	google.golang.org/grpc v1.75.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	gopkg.in/guregu/null.v3 v3.3.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1

go.sum

@@ -219,8 +219,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 h1:aSH66iL0aZqo//xXzQLYozmWrXxyFkBJ6
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0/go.mod h1:dg9PBnW9XdQ1Hd6ZnRz689CbtrUp0wMMs9iPcgT9EZA=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 h1:Fxk5bKrDZJUH+AMyyIXGcFAPah0oRcT+LuNtJrmcNLE=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0/go.mod h1:j1P9ivuFsTceSWe1oY+EeW3sc+Pp42sO++GHkg4wwhs=
-go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 h1:fRAZQDcAFHySxpJ1TwlA1cJ4tvcrw7nXl9xWWC8N5CE=
-go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0/go.mod h1:tIeYOeNBU4cvmPqpaji1P+KbB4Oloai8wN4rWzRrFF0=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 h1:l706jCMITVouPOqEnii2fIAuO3IVGBRPV5ICjceRb/A=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0/go.mod h1:xE+Cx5E/eEHw+ISFkwPLwCZefwVjY+pqKg1qcK03+/4=
 go.uber.org/atomic v1.7.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=
 go.uber.org/goleak v1.1.10/go.mod h1:8a7PlsEVH3e/a/GLqe5IIrQx6GzcnRmZEufDUTk4A7A=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
@@ -366,8 +366,8 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
-google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
-google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
+google.golang.org/grpc v1.75.1 h1:/ODCNEuf9VghjgO3rqLcfg8fiOP0nSluljWFlDxELLI=
+google.golang.org/grpc v1.75.1/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/cenkalti/backoff.v1 v1.1.0 h1:Arh75ttbsvlpVA7WtVpH4u9h6Zl46xuptxqLxPiSo4Y=