fix(spanner): scope server-timing metrics per call and guard interceptor lifecycle callbacks

fix(spanner): scope server-timing metrics per call and guard interceptor lifecycle callbacks #24341