ci: configure actions/setup-java maven caching across workflows to fix 429 Too many requests flakiness
#6073
| Job | Run time |
|---|---|
| 48s | |
| 3m 25s | |
| 4m 42s | |
| 2m 11s | |
| 3m 33s | |
| 3m 29s | |
| 2m 22s | |
| 3m 34s | |
| 2s | |
| 24m 6s |