fix(workflows): refuse a filter mixed with a comparison operator instead of silently mis-binding it

fix(workflows): refuse a filter mixed with a comparison operator instead of silently mis-binding it #7311