Improve Documentation and Sample App

[Sherlouk]

Alongside a much richer sample app with numerous examples showing the different capabilities, we also want to provide a DocC documentation bundle with rich real-world examples with simple to follow instructions.

We should look at adding one or more DocC tutorials to allow people to follow along at home.

I also feel like from a contributing perspective I should add an architecture diagram which better explains exactly how all of this works.