I ran into a problem regarding the layer.json that is handed out by the server. Currently the available array is removed from the sent json object. This prevents CesiumJs from rendering the terrain. A fix for testing is to manually add the available field in node_modules/cesium/Source/Core/CesiumTerrainProvider.js in the function parseMetadataSuccess to the data object.