Remove `Publish plugins` step from `Publish release` workflow

[matejsemancik]

We can remove the Publish plugins step from release workflow as we have removed the templates support in this commit: 1888141

Currently the release workflow works fine (as it correctly uploads all necessary artifacts to Maven), but unnecessarily fails on the last step as it tries to use now non-existent publishPlugins Gradle task.