prepare release v0.3.7

[ap--]

should include the below two now, so that the deprecation warnings are in before a v0.4.0 release...

• Deprecate non-pathlib keyword arguments in all methods other than open #480
• UPath.rename should raise on relative paths if no .cwd() is implemented #479