rename mail center (#1278)

Co-authored-by: Mario Behling <[email protected]>

Author: Gagan-Ram

app/eventyay/orga/templates/orga/base.html

@@ -426,7 +426,7 @@
                                 <a class="nav-link nav-link-inner" href="{{ request.event.orga_urls.outbox }}">
                                     <i class="fa fa-envelope"></i>
                                     <span class="sidebar-text">
-                                        {% translate "Mails" %}
+                                        {% translate "Message center" %}
                                         {% if request.event.pending_mails %}<span class="pending-mails">{{ request.event.pending_mails }}</span>{% endif %}
                                     </span>
                                 </a>
@@ -439,10 +439,10 @@
                                     <span>{% translate "Outbox" %}</span>
                                 </a>
                                 <a href="{% if can_change_teams %}{{ request.event.orga_urls.compose_mails }}{% else %}{{ request.event.orga_urls.compose_mails_sessions }}{% endif %}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.compose" in url_name %} active{% endif %}">
-                                    <span>{% translate "Compose emails" %}</span>
+                                    <span>{% translate "Compose" %}</span>
                                 </a>
                                 <a href="{{ request.event.orga_urls.sent_mails }}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.sent" in url_name %} active{% elif url_name == "mails.outbox.mail.view" and form.instance.sent %} active{% endif %}">
-                                    <span>{% translate "Sent emails" %}</span>
+                                    <span>{% translate "Sent" %}</span>
                                 </a>
                                 <a href="{{ request.event.orga_urls.mail_templates }}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.templates" in url_name %} active{% endif %}">
                                     <span>{% translate "Templates" %}</span>

app/eventyay/orga/templates/orga/mails/compose_choice.html

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 {% load i18n %}
 
-{% block extra_title %}{% translate "Send emails" %} :: {% endblock extra_title %}
+{% block extra_title %}{% translate "Compose" %} :: {% endblock extra_title %}
 
 {% block content %}
   <div class="d-md-flex justify-content-between">
-      <h2>{% translate "Send emails" %}</h2>
+      <h2>{% translate "Compose emails" %}</h2>
       {% include "orga/event/component_link.html" %}
   </div>
   <ul class="list-group">

app/eventyay/orga/templates/orga/mails/outbox_list.html

@@ -8,9 +8,9 @@ <h2>
             <span>
                 {{ page_obj.paginator.count }}
                 {% blocktranslate trimmed count count=page_obj.paginator.count %}
-                    pending mail
+                    pending email
                 {% plural %}
-                    pending mails
+                    pending emails
                 {% endblocktranslate %}
             </span>
         </h2>

app/eventyay/orga/templates/orga/mails/sent_list.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <div class="d-md-flex justify-content-between">
         <h2>
             {{ page_obj.paginator.count }}
-            {% translate "Sent Mails" %}
+            {% translate "Sent emails" %}
         </h2>
         {% include "orga/event/component_link.html" %}
     </div>

app/eventyay/plugins/sendmail/signals.py

@@ -13,7 +13,7 @@ def control_nav_import(sender, request=None, **kwargs):
         return []
     return [
         {
-            'label': _('Mails'),
+            'label': _('Message center'),
             'url': reverse(
                 'plugins:sendmail:outbox',
                 kwargs={
@@ -44,7 +44,7 @@ def control_nav_import(sender, request=None, **kwargs):
                     ),
                 },
                 {
-                    'label': _('Compose emails'),
+                    'label': _('Compose'),
                     'url': reverse(
                         'plugins:sendmail:compose_email_choice',
                         kwargs={
@@ -62,7 +62,7 @@ def control_nav_import(sender, request=None, **kwargs):
                     ),
                 },
                 {
-                    'label': _('Sent emails'),
+                    'label': _('Sent'),
                     'url': reverse(
                         'plugins:sendmail:sent',
                         kwargs={

app/eventyay/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/compose_choice.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
 
-{% block title %}{% translate "Compose emails" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Compose" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <nav id="event-nav" class="header-nav">

app/eventyay/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/mail_templates.html

@@ -2,12 +2,12 @@
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
 {% load static %}
-{% block title %}{% translate "Mails" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Email templates" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     <nav id="event-nav" class="header-nav">
         <div class="navigation">
             <div class="navigation-title">
-                <h1>{% translate "Templates" %}</h1>
+                <h1>{% translate "Email templates" %}</h1>
             </div>
             {% include "pretixcontrol/event/component_link.html" %}
         </div>

app/eventyay/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/outbox_list.html

@@ -9,9 +9,9 @@
         <div class="navigation-title">
             <h1>
                 {% blocktranslate count mail_count=mails|length %}
-                    Queued email
+                    Pending email
                 {% plural %}
-                    {{ mail_count }} Queued emails
+                    {{ mail_count }}  pending emails
                 {% endblocktranslate %}
             </h1>
         </div>

app/eventyay/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html

@@ -1,12 +1,13 @@
 {% extends "pretixcontrol/event/base.html" %}
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
-{% block title %}{% translate "Mails" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Email editor" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     <nav id="event-nav" class="header-nav">
         <div class="navigation">
-            <div class="navigation-title">
-                <h1>{% translate "Compose emails" %}</h1>
+            <div class="navigation-title nav-title-group">
+                <h1>{% translate "Email editor" %}</h1>
+                <p class='text-muted nav-subtitle'>{% translate "Attendees, orders, tickets" %}</p>
             </div>
             {% include "pretixcontrol/event/component_link.html" %}
         </div>

app/eventyay/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_team_form.html

@@ -2,13 +2,14 @@
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
 
-{% block title %}{% translate "Team Emails" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Email editor" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <nav id="event-nav" class="header-nav">
     <div class="navigation">
-        <div class="navigation-title">
-            <h1>{% translate "Compose team emails" %}</h1>
+        <div class="navigation-title nav-title-group">
+            <h1>{% translate "Email editor" %}</h1>
+            <p class='text-muted nav-subtitle'>{% translate "Team members" %}</p>
         </div>
         {% include "pretixcontrol/event/component_link.html" %}
     </div>