[PY] Allow Overriding Embedder Configuration

[hendrixmar]

Provide mechanisms for users to override the default or pre-configured settings for embedders. This includes parameters such as output dimensionality, truncation behavior, batch size for embedding requests, and any other embedder-specific configurations. The ability to override should be available at the time of embedder instantiation or when making embedding requests.