[Go] Add `chromadb` plugin

[apascal07]

Reference to JS plugin: https://github.com/firebase/genkit/blob/c27a4a7e904fcfc5a3051c3107e6a6ae940fa4f2/js/plugins/chroma/src/index.ts