actions: update dependencies

Author: joshtynjala

.github/workflows/vsce.yml

@@ -10,10 +10,10 @@ jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 16
+          node-version: 22
       - uses: krdlab/setup-haxe@v1
         with:
           haxe-version: 4.0.5