hostcall: mTls provide_client_certificate

[guybedford]

https://docs.rs/fastly/latest/fastly/backend/struct.BackendBuilder.html#method.provide_client_certificate

[guybedford]

I actually already implemented this in #796.