We had a report that this was causing duplication when using beresp.headers.set().

We should ensure we either properly guard or fix this case.