aria_mps is not a binary in projectaria-tools verrsion 2.0.0
Installing the projectaria-mps package to use aria_mps is not mentioned in the Gen 1 docs:
https://facebookresearch.github.io/projectaria_tools/docs/ARK/mps/request_mps/mps_cli_getting_started