[docs] Redesign the StyleX website

[mellyeliu]

Homepage redesign:

Define styles/apply styles
Examples/values
Company list

See https://github.com/mellyeliu/stylex-redesign for design experimentation

Inspo and ideas:
https://www.are.na/melly-l/stylex-for-the-web
#833