Get rid of total effort as an argument

[ericward-noaa]

Goal: make multistream version of model behave similar to single stream version

• total effort calculated internally
• proportions / coverage rates passed in as arguments
• expanded estimates generated separately for each data type OBS / EM / OBS_EM