adjust translation

Author: felixrindt

ephios/core/migrations/0034_alter_eventtype_show_participant_data.py

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Generated by Django 5.0.10 on 2025-02-28 17:40
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("core", "0033_eventtype_show_participant_data"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="eventtype",
+            name="show_participant_data",
+            field=models.SmallIntegerField(
+                choices=[
+                    (0, "to logged in users"),
+                    (1, "to confirmed participants"),
+                    (2, "only to responsible users"),
+                    (3, "to everyone including guests and federated users"),
+                ],
+                default=0,
+                help_text="If you restrict who can see participant data, others will only be able to see that there is a participation, but not from whom.",
+                verbose_name="show participant data",
+            ),
+        ),
+    ]

ephios/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 20:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-28 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Felix Rindt <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ephios/ephios/de/"
 ">\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Ausbildung"
 
 #: ephios/core/models/events.py:54
 msgid "to logged in users"
-msgstr "angemeldete Nutzer"
+msgstr "alle Nutzer dieser Organisation"
 
 #: ephios/core/models/events.py:55
 msgid "to confirmed participants"