Update dependency grpcio-tools to v1.74.0

Author: elastic-renovate-prod[bot]

pyproject.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ requires-python = ">=3.10"
 # to the [tools.pip-licenses].packages definition.
 dependencies = [
     "grpcio>=1.74, <1.75",
-    "grpcio-tools>=1.71, <1.72",
+    "grpcio-tools>=1.74, <1.75",
     "protobuf>=5.29, <5.30",
     "types-protobuf>=5.28, <5.29",
     "uvloop>=0.20, <1",

requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 grpcio==1.74.0
-grpcio-tools==1.71.0
+grpcio-tools==1.74.0
 protobuf==5.29.0
 uvloop==0.21.0
 elasticsearch[async]==9.0.2