[REVIEW] Align sort lookup call for table in tile mode

The Scout JS implementation of the sort lookup call for tables in tile
mode uses lookup row icons to indicate whether a selected entry sorts
ascending or descending while the Scout Classic implementation has added
these icons to its text. Align these two implementations and use the
style from Scout JS as it looks cleaner.

379008

Author: fschinkel

org.eclipse.scout.rt.client/src/main/java/org/eclipse/scout/rt/client/ui/basic/table/AbstractTileTableHeader.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2010, 2023 BSI Business Systems Integration AG
+ * Copyright (c) 2010, 2026 BSI Business Systems Integration AG
  *
  * This program and the accompanying materials are made
  * available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
@@ -29,6 +29,7 @@
 import org.eclipse.scout.rt.platform.util.CollectionUtility;
 import org.eclipse.scout.rt.platform.util.ImmutablePair;
 import org.eclipse.scout.rt.platform.util.ObjectUtility;
+import org.eclipse.scout.rt.shared.AbstractIcons;
 import org.eclipse.scout.rt.shared.data.basic.FontSpec;
 import org.eclipse.scout.rt.shared.services.lookup.ILookupCall;
 import org.eclipse.scout.rt.shared.services.lookup.ILookupRow;
@@ -307,8 +308,11 @@ protected List<? extends ILookupRow<ImmutablePair<IColumn, Boolean>>> execCreate
       for (IColumn col : getTable().getColumns()) {
         if (col.isVisible() && isColumnTypeAllowedForSorting(col)) {
           String colLabel = ObjectUtility.nvl(col.getHeaderCell().getText(), col.getHeaderCell().getTooltipText());
-          lookupRows.add(new LookupRow<>(new ImmutablePair<>(col, true), colLabel + " ↑")); // U+2191
-          lookupRows.add(new LookupRow<>(new ImmutablePair<>(col, false), colLabel + " ↓")); // U+2193
+          lookupRows.add(new LookupRow<>(new ImmutablePair<>(col, true), colLabel + " (" + TEXTS.get("ascending") + ")")
+              .withIconId(AbstractIcons.LongArrowUpBold));
+          lookupRows.add(new LookupRow<>(new ImmutablePair<>(col, false), colLabel + " (" + TEXTS.get("descending") + ")")
+              .withIconId(AbstractIcons.LongArrowDownBold)
+          );
         }
       }
 

org.eclipse.scout.rt.nls/src/main/resources/org/eclipse/scout/rt/nls/texts/ScoutTexts.properties

@@ -351,5 +351,7 @@ YearToDateTwoYearsBefore=two years ago
 Yes=Yes
 YesButton=Yes
 and=and
+ascending=ascending
+descending=descending
 from=from
 to=to

org.eclipse.scout.rt.nls/src/main/resources/org/eclipse/scout/rt/nls/texts/ScoutTexts_de.properties

@@ -351,5 +351,7 @@ YearToDateTwoYearsBefore=vor zwei Jahren
 Yes=Ja
 YesButton=Ja
 and=und
+ascending=aufsteigend
+descending=absteigend
 from=von
 to=bis

org.eclipse.scout.rt.nls/src/main/resources/org/eclipse/scout/rt/nls/texts/ScoutTexts_fr.properties

@@ -351,5 +351,7 @@ YearToDateTwoYearsBefore=il y a deux ans
 Yes=Oui
 YesButton=Oui
 and=et
+ascending=croissant
+descending=décroissant
 from=de
 to=à

org.eclipse.scout.rt.nls/src/main/resources/org/eclipse/scout/rt/nls/texts/ScoutTexts_it.properties

@@ -351,5 +351,7 @@ YearToDateTwoYearsBefore=due anni fa
 Yes=Sì
 YesButton=Sì
 and=e
+ascending=crescente
+descending=decrescente
 from=da
 to=a