Refactor Settings Menu Selector

[drofp]

The menu items are currently hardcoded as integer values in settings_menu.cc here.

Enums or a list/vector/array of menu items should be considered instead. Creativity is encouraged for simplicity and readability here.