Give Pontoon instance a decent URL

[snomos]

Presently our pontoon instance has the URL https://divvun-pontoon-vm.norwayeast.cloudapp.azure.com/. It should have a simple URL like f.ex. localise.uit.no or something similar.