This affects both Android and iOS (I believe - no running Android device at hand right now).
The present behavior is frustrating in 98+ % of cases, and should thus be turned off. If time is not prohibitive, this can also be made configurable pr language.