installation should be smoke-tested by CI

[lpirl]

i.e., run pip3 install -e '.[ns-3]' as CI task, or (maybe even better), marvis' Dockerfile should use installation via pip as well

depends on #4