CI: Bypass branch protection on release workflow execution

[prichrd]

The release workflow involves pushing code to the protected master branch. We'd need to find a way to allow these pushes without having to disable branch protection or make users eligible to merge in master. The subject is widely discussed in the following github discussion thread.