Add link to pricing page under "Cost Breakdown" in billing docs

[radisicc]

The Billing documentation references cost-related concepts, but there is no direct link to the pricing page, which contains the full cost calculator and resource pricing details.

Suggested Improvement:

Add a link to the pricing page under the "Cost Breakdown" section in the billing docs. Suggested text:

For detailed pricing information, visit the Daytona Pricing page.

This will make it easier to navigate between documentation and pricing references.

[HarshitVashisht11]

Hi can i work on this issue